Recepción de la Literatura Española e Hispanoamericana en Turquía

La obra de arte verbal constituye el componente central del ámbito comunicativo general literario y, como tal componente, está situada en un determinado contexto de comunicación, al ser manifestación física del proceso comunicativo que un productor, situado en un determinado contexto de producción, realiza frente a un receptor, presente en un contexto específico de interpretación. El estudio de las relaciones entre la dimensión contextual (que está siempre caracterizada por factores de muy distinta naturaleza, entre los que destacan los históricos, los sociales, los culturales, los políticos, los económicos y los geográficos, entre otros muchos), y la obra literaria, ha sido el principal objetivo de algunas manifestaciones de la crítica literaria, como la de inspiración marxista. Y también se han ocupado de esta dimensión de análisis los estudios realizados desde la Estética de la Recepción, desde la Deconstrucción, desde la Teoría de los Polisistemas y, recientemente, desde los Cultural Studies. Sin embargo, planteamos un estudio no realizado aún sobre la recepción en Turquía de la literatura en español, de España e Hispanoamérica, para establecer un canon de esta literatura y las relaciones que establece con la cultura de llegada.

KÜBRA SARI SEO LECOQ

Se licenció en el departamento de Lengua y Literatura Española en la Universidad de Fatih de Estambul y se doctoró en el de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Autónoma de Madrid. Actualmente es profesora en el departamento de Lengua y Literatura Española en la Universidad Medeniyet de Estambul.